Сервис «Яндекс.Переводчик» получил технологию нейроперевода

Сервис «Яндекс.Переводчик» получил технологию нейроперевода. Это гибридная система для перевода, в которой традиционные методы объединены с нейросетями.

Такой гибридный вариант позволяет взять от каждой системы самое лучшее, сделав качество перевода намного выше. В данный момент подобная модель работает только для английского и русского языков, которые пользуются у фолловеров повышенным вниманием.

По словам разработчиков, нейронная сеть способна обрабатывать предложения целиком, что позволяет не искажать контекст и получать более читательный вариант предложения. Статистическая модель меньше фантазирует и лучше справляется с мало встречающимися словами.

Сервис проверяет переводы дополнительно, чтобы убрать грамматические ошибки и несогласования типа «мама пошел». В целом получается, что текст переводят обе модели, после чего специальный алгоритм машинного обучения сравнивает версии и выбирает лучшую.

Источник: АН

Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *